(ราชบัณฑิตยสถาน, ๒๕๔๖; หน้า ๘๕๖) เพื่อนๆ เห็นความแตกต่างแล้วนะคะ.. แต่ยังไม่ได้คำตอบนะคะ อดใจอีกนิดค่ะ..
มาตราตัวสะกด แม่ กก - มาตราตัวสะกด | แม่, แบบฝึกหัดภาษา, ประเภทคำ
พยัญชนะตัวสะกดนั้นอาจจะส่งผลกับการออกเสียงของพยัญชนะต้นบางตัวในคำถัดไป (ดูได้จากข้อ3, 4, 5) พยัญชนะตัวสะกด 'ㅎ' ส่วนใหญ่มักจะประสมกับพยัญชนะㄱ, ㄷ, ㅈ, ㅂ โดยจะออกเสียงเป็น ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅍ ตามลำดับ พยัญชนะตัวสะกดประสมนั้น จะเป็นการรวมตัวกันระหว่างพยัญชนะตัวสะกดสองตัว แต่จะออกเสียงตามตัวสะกดแรกเพียง 1 เสียงเท่านั้น เช่นตัวอย่างดังต่อไปนี้ 1. 'ㄳㅄㄵㄽㄾ' 5ตัวสะกดนี้ จะออกเสียงของตัวสะกดแรกเท่านั้น (몫-มก, 없다-อ็อบตะ, 앉다-อันตะ, 곬-คล, 핥다-ฮัลตะ) 2. 'ㄻ' ส่วนตัวนี้เราจะออกเสียงของตัวสะกดตัวที่สอง (삶-ซัม) 3. 'ㄶ, ㅀ' 2ตัวสะกดนี้ จะออกเสียงตามตัวสะกดแรก ส่วนตัว 'ㅎ' จะรวมเสียงกับพยัญชนะตัวต่อไป (많다-มันทะ, 옳다 -> 올타-อลทะ) 4. 'ㄼ, ㄿ, ㄺ' สามารถออกเสียงได้ทั้งตัวแรกและตัวที่สอง (넓다-นอลตะ, 넓적다리-น็อบจ็อกทาริ; 읊다-อึลตะ, 읊조리다 -> 읍조리다- อึบโจริตะ; 맑게 -> 말께-มัลเก, 맑다 -> 막따-มักตะ) เป็นอย่างไรกันบ้างคะ หลักการช่วยจำการอ่านออกเสียงพยัญชนะตัวสะกดแบบคร่าวๆ หวังว่าหลักการอ่านนี้จะช่วยทุกคนในการฝึกอ่านภาษาเกาหลีได้ไม่มากก็น้อยนะคะ ตอนนี้ทุกคนอาจจะยังสับสนอยู่ แต่อย่าเพิ่งยอมแพ้ไปนะคะ คำว่า "ยาก" ไม่ได้แปลว่า ทำไม่ได้ แต่มันแปลว่าเราต้อง "พยายาม" เราเชื่อว่า คำว่าพยายาม ไม่เคยทำร้ายคนที่ตั้งใจ สู้ๆค่ะทุกคน เป็นกำลังใจในนะคะ;) หากมีข้อสงสัย หรืออยากให้คำแนะนำสามารถคอมเม้นต์ได้เลยนะคะ พวกเราจะนำไปปรับปรุงพัฒนาต่อไปค่ะ:)
แต่ถ้ายังไม่แน่ใจในการออกเสียง อย่าเพิ่งกังวลไปค่ะ! เรามีโพสต์สอนการออกเสียงที่ถูกต้องด้านล่างโพสต์ปิดท้ายให้ด้วยค่า;D ในส่วนของรูปภาพต่อไปเป็นการอธิบายเกี่ยวกับ "พยัญชนะตัวสะกดประสม" นะคะ พยัญชนะตัวสะกดประสมก็คือการนำพยัญชนะต้นสองตัวมารวมกัน แต่อ่านออกเสียงเพียงเสียงเดียวนั่นเองค่ะ อย่างไรก็ตาม การออกเสียงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่จะขึ้นอยู่กับพยัญชนะต้นของคำศัพท์ที่ต่อท้ายคำนั้นๆอีกทีค่ะ อาจจะน่าสับสนเล็กน้อย แต่ไม่เป็นไรนะคะทุกคน มาดูประเภทสุดท้ายกันก่อนเลยดีกว่า นั่นก็คือ "พยัญชนะตัวสะกดคู่" ซึ่งหลังจากดูรูปภาพนี้แล้ว เราจะอธิบายเกี่ยวกับการอ่านออกเสียงที่ถูกต้องให้ด้านล่างค่ะ เอาหล่ะ! ต่อไปนี้จะเป็นการสอนอ่านออกเสียงของตัวอย่างคำศัพท์ที่เราได้ยกตัวอย่างไปด้านบนนะคะ อย่างที่เห็นภาพจากด้านบน บางคำเราจะออกเสียงเป็นอีกเสียงนึง ซึ่งไม่ตรงกับตัวพยัญชนะที่เขียนไป อาจจะทำให้สับสนกันเล็กน้อย แต่ทุกอย่างมีทางออกค่ะ เรามาดูหลักการอ่านภาษาเกาหลีด้านล่างนี้กันค่ะ อาจจะช่วยให้ทุกคนเข้าใจได้ง่ายขึ้น การอ่านออกเสียงพยัญชนะตัวสะกดนั้นแบ่งเป็น 7 เสียง ได้แก่ ㄱ-แม่กก, ㄴ-แม่กน, ㄷ-แม่กด, ㄹ-แม่กล, ㅁ-แม่กม, ㅂ-แม่กบ, ㅇ-แม่กง.
saura9.com, 2024